Doet het pijn?
Natuurlijk. Ik ben niet van steen.
Ik heb niet expres zo hard gekrabd. - Ik moet vandaag optreden.
Op het toneel heb je je kleren aan. - Ik doe Odysseus en Circe.
Ik spoel aan op het strand met bloot bovenlijf.
Dat staat niet in het stuk. - Wel zoals ik het speel.
Waar ga je heen?
Naar het theater.
Blijf hier.
Ik heb nog een optreden.
Treed hier maar op. Voor mij. - Dat heb ik al gedaan.
Niet brutaal worden.
Je moet me niet slaan.
Ik ben acteur.
Een acteur, niet meer. Als je dat maar weet.
Wat moet ik met jou? - Zonder mij verveel je je dood.
Verveel ik me? - Enorm.
Soms wil je het hele universum wel kapotslaan, uit verveling.
Misschien.
Je had met de keizer mee moeten gaan naar Brittannië.
Die woestelingen daar bezorgen de vrouwen een permanente extase.
Ik had actrice moeten zijn of beeldhouwster.
Die vervelen zich nooit.
Zij hebben hun kunst, maar wat heb ik?
Jij hebt je minnaars. - Ach, mijn minnaars.
In bed verlang ik naar iets waar mannen niet eens van dromen.
En wat is dat?
Weet ik niet.
Maar het is er.
Net buiten handbereik.
Soms voel ik me alsof ik...
in één nacht heel Rome aankan, zonder een centje pijn.
Wat let je?
Je lacht me uit.
Nee, ik lach je niet uit. Ik meen het.
We organiseren een liefdesnacht zoals er nooit geweest is.
Een sekstoernooi.
Het hoerengilde wijst iemand aan die het tegen jou mag opnemen.
Wie houdt het 't langst vol?
De Onverzadigbare tegen de Onvermoeibare.
Je bent niet goed wijs.
Niemand kan tegen mij op.
En die Siciliaanse dan? Scylla.
Onderschat haar niet.
Ze werkt een hele scheepsbemanning af alsof het een fluitje van een cent is.
Meen je het echt? - Wat Iet je?
Wat Iet je? Wat een spektakel.
Twee vloedgolven van mannelijke hartstocht...
die tegen twee rotsen van liefde beuken.
Wie is de eerste die het opgeeft? Wie geeft zich als eerste gewonnen?
Een uniek evenement.
Copulatie op kosmische schaal, juichend aangemoedigd door de goden.
Win ik dat? - Wie zal het zeggen?
Die Siciliaanse schijnt echt formidabel te zijn.
Maar ik nog meer.
Nu weet ik weer waarom ik jou niet aan de kant zet.
Laat die Siciliaanse maar komen.
Ik zal haar 's wat laten zien.
8000 krijgsgevangenen en bijna 5000 doden.
Caractacus is naar het westen gevlucht. Aulus zit hem achterna.
En onze verliezen? - Valt best mee.
380 doden en 600 gewonden.
Brittannië is bijna geheel onderworpen. De keizer is op weg naar huis.
Als hij onderweg is naar huis, is ons probleem opgelost.
Ons probleem met Messalina?
We hoeven hem niet meer te schrijven.
Maar we moeten hem wel inlichten.
We blijven dus met het probleem zitten.
Het blonde haar dat Galla draagt, ze zegt dat het van haar is
ze zweert het bij al wat leeft, maar ik weet waar ze 't gekocht heeft
je vraagt hoe ik de kost verdien op dit karig boerenerf
het gaat aldus: jij bent ver weg
en ik lig hier in bed
Uw aandacht voor Scylla, hoofd van het hoerengilde.
Mag ik me even voorstellen? Ik ben Mnester.
Ik ben acteur. De meeste mensen kennen me.
Ik ben Scylla. Ik ben hoer. Iedereen kent me.
Ik zal u voorstellen aan vrouwe Messalina.
Uw uitdager. De vrouw van de keizer.
Dit is Scylla, de Siciliaanse. Allemansvrouw.
Het is mij een eer. - Wees welkom.
Ik wist dat u mooi was, maar niet zo mooi.
Dank u. Het is sportief van u om de uitdaging aan te nemen.
Sportief?
Valt er niets mee te verdienen?
Het gaat om de eer. En uw reputatie.
Doet u uw werk ook voor niets?
Ik ben beroeps. Ik werk voor het geld.
De eer Iaat ik graag aan u.
De brutaliteit. Ze wil geld, en dat in dit gezelschap.
Het verschil tussen u en mij is dat u een snob bent en ik niet.
Het verschil tussen deze dame en mij is dat mijn werk haar hobby is.
Mijn hobby is tuinieren. En dat doe ik voor niets.
U wordt betaald. Ik stel voor...
Vijf.
Drie goudstukken per stuk.
Stuk. Een eigenaardige omschrijving.
Ongeacht of ik win?
Daar doe ik het voor. - Het is meer dan u in een jaar verdient.
Die Griek is behoorlijk irritant. Hij heeft overal commentaar op.
We beginnen.
Welke kant van het bed hebt u liever: links of rechts?
Geef me een kussentje voor mijn rug.
Dan kan de wedstrijd beginnen.
De wedstrijd gaat van start.
Weet u wat daar gebeurt?
De vrouw van de keizer houdt een wedstrijd met een hoer.
Schande. Dat kan niet waar zijn.
Ik had al zo'n vermoeden, maar dit gaat te ver. Er moet iets gebeuren.
Heb je er met iemand over gepraat? - Met mijn overste.
Kolonel Rufius?
Wanneer was dat? - Een week geleden toen ik onraad rook.
En hij wil wachten tot de keizer terug is.
Ja, maar dit gaat te ver. Daarom kom ik naar u toe. U moet de keizer schrijven.
Dit lijkt me niet iets voor een brief.
Juist, ja.
Als u het niet doet, doe ik het.
Justus.
Dat was heel erg dom van je.
Is dat een dreigement?
Weet je niet dat je baas, kolonel Rufius, een goede vriend is van Messalina?
Als jij met hem hebt gepraat, heeft hij haar ongetwijfeld ingelicht.
Ze zal bij de keizer vast aandringen op je executie.
Mijn executie?
Wegens wat?
Dat maakt niet uit. Samenzwering.
Keizers zijn heel argwanend als ze op reis zijn.
Ik denk dat het executiebevel al onderweg is.
U bedoelt...
Wat doen we nu?
U moet me helpen. Zeg het hem.
Ik licht hem in als het mij uitkomt, niet als het jou of een ander gelegen komt.
In een brandend gebouw kan elke misstap fataal zijn.
Wat moet ik nu doen?
Wat kan een veroordeelde doen? Zijn graf graven.
Ze geeft zich gewonnen. Ze valt van haar voetstuk.
We hebben een nieuw koningin.
Kom terug, hoer. We zijn nog niet klaar.
Zij is niet normaal. Zij heeft taai leer van binnen.
Het geld. Waar is mijn geld?
Hier, dame. Hier.
Drie goudstukken per man. Neemt u het mee of stuur ik het op?
Ik neem het mee.
Amateurs.
Senatoren.
Brittannië is weer een provincie van Rome.
108 jaar geleden heeft de goddelijke Julius het eiland verlaten.
Nu maakt het weer deel uit van de Romeinse wereld.
Toen ik afreisde, was onze vijand, Caractacus, op de vlucht geslagen.
We hadden een grote zege geboekt.
Een triomftocht wordt zelden toegestaan, maar ik kreeg er een.
Ik, Claudius de Stotteraar, Claudius de Zot.
Maar wat het leven geeft, neemt het ook weer af.
Ik had de triomftocht graag opgegeven als die de tragedie had voorkomen.
Kort voor mijn vertrek naar Brittannië...
kreeg ik een brief van mijn gouverneur in Syrië.
Hij schreef dat mijn vriend, Herodes Agrippa, Jeruzalem versterkte.
Ik had Marsus Vibius haastig gevraagd om nadere informatie.
Hij moest persoonlijk verslag doen.
U denkt dat dit tegen ons gericht is?
Maar er is nog iets. Hij voert overleg met koningen uit de regio.
Hij wil een opstand tegen Rome. - Maar waarom?
Doen zijn motieven ertoe? - Voor mij wel.
Ik zal je iets vertellen.
Ik heb een brief van zijn oom Antipas, vol met de gebruikelijke roddels.
Volgens hem ziet Herodes zichzelf...
als de joodse Messias wiens komst al zo lang voorspeld is.
Ja. Dat hebben er wel meer gedacht.
Uw neef Caligula bijvoorbeeld.
Misschien was hij het wel.
Caligula voldeed aan veel voorwaarden.
Maar hij stierf niet in het jaar dat Thrasyllus voorspelde.
En de data van Thrasyllus kloppen altijd.
Wanneer had die Messias dan moeten sterven?
In hetzelfde jaar als mijn grootmoeder Livia.
Als de Messias al dood is, valt Herodes af.
Maar Herodes is een jood. Hij neemt Thrasyllus niet serieus.
Hij complotteert tegen Rome. Waarom doet niet ter zake.
Hij is mijn beste vriend. Als hij zich tegen mij keert, wil ik weten waarom.
Wat weet jij af van die Messias in de joodse literatuur?
Niet veel, maar ik kan het uitzoeken. Ik heb joodse agenten in Jeruzalem.
Stoor ik? - Nee, kom binnen.
Hij heeft me bijgepraat over de situatie in Jeruzalem.
We spreken elkaar nog wel.
Maak je je zorgen?
Ik ben gekwetst. Mijn oude vriend... Misschien is het loos alarm.
Ik heb jou tijdens mijn reis vreselijk gemist. En de kinderen.
Ik heb steeds aan jou moeten denken.
Wat zou ik zonder jou moeten?
Toen je schreef over Quintus Justus, dacht ik:
Gelukkig, Messalina houdt voor mij een oogje in het zeil.
Wil je iets speciaals van me?
Als ik vanavond je kamer binnen glip, vind ik je dan alleen in bed?
Lieveling...
Ik hoef geen bijzonderheden.
Als je de kleine Calpurnia maar niet in bed hebt.
Ik weet dat ze soms bij je langs komt.
Ze is een oude vriendin van me.
Ik vindt het niet erg. Het is juist goed voor je.
Maar soms voel ik zo'n intens verlangen om in jouw armen te liggen.
Maar ik wil je niet overvallen.
Kom vannacht naar me toe.
Ik zou je daar zeer dankbaar voor zijn.
Zorg dat je alleen bent.
Er is nog iets.
Zeg het maar.
Praat eens met Mnester.
Hij is ineens zo arrogant en brutaal.
Toen jij weg was, was hij onheus tegen me.
Hij weigerde steeds onze favoriete stukken op te voeren.
Kon je hem niet zelf straffen?
Dat wilde ik niet.
Hij is erg geliefd. Ik was bang dat jij de schuld zou krijgen.
Ik zal met hem praten.
Zeg hem maar dat als ik hem iets vraag, hij het moet doen, zonder morren.
Ik was als was in haar handen. Wat is er zotter dan een verliefde oude man?
Ik sprak met Mnester.
Luister eens, zei ik.
Als Messalina je iets vraagt, heb je te gehoorzamen. Is dat duidelijk?
Ongeacht wat, vroeg hij.
Ongeacht wat, zei ik tegen hem.
Ik speelde Messalina weer eens in de kaart.
Ze was hopeloos verliefd op Gaius Silius...
de nieuwe consul en de knapste man in Rome.
Mnester kende de familie en moest Silius naar haar toe brengen.
Mnester weigerde, uit respect voor Silius' vrouw.
Vandaar de klacht van Messalina.
En dwaas die ik was, liet ik haar wens in vervulling gaan.
Hij gaf zich niet zomaar gewonnen, maar ze was slim.
Ze praatte eerst niet over liefde, maar over politiek.
Tiberius had zijn vader gedood. Dat was haar wapen.
Ze zei tegen hem dat ik nog corrupter was dan Tiberius.
Voor hij het wist, was hij haar aan het troosten.
Voor hij het wist...
ging hij met haar naar bed.
Hij was als was in haar handen, net als ik.
Claudius, je gaat te snel.
Te snel.
Marsus had nadere informatie over Jeruzalem van zijn agent Catullus.
Jawel, maar wat is die Messias precies?
Een koning, die Israëls zonden op zich zal nemen.
Volgens Philo, hun grootste geleerde, stamt hij af van koning David.
Hij is geboren in het dorp...
In welk jaar?
Daarover verschilt men van mening, zoals zo vaak.
Zijn er kandidaten?
Nee. De laatste kandidaat is 15 jaar geleden gestorven.
Vijftien?
Is dat belangrijk?
Wie was dat?
Hij heette Joshua, en hij kwam uit Galilea.
Hij had veel aanhang onder het gewone volk. Hij preekte vaak aan het meer.
De Grieken noemden hem Jezus.
En is hij geboren in...
Dat weet men niet precies. Er was iets met zijn afkomst.
Men zegt dat een Griekse soldaat zijn moeder verleid heeft.
Wat is er gebeurd met die Joshua?
Hij wou een nieuwe godsdienst stichten, maar dat lukte niet.
Toen beweerde hij dat hij de Messias was. Hij is terechtgesteld.
Wat vond Herodes van hem?
Die heeft laatst een volgeling van Jezus terechtgesteld. Ene Jacobus.
En hij zoekt nog ene Simon. - Dus hij heeft aanhangers.
Het is een sekte. Sektes hou je altijd.
Dit is allemaal heel boeiend. Vreemde religies interesseren u.
Maar wat zegt dit over de plannen van Herodes?
Dat zal ik je vertellen.
Zijn moeder was op weg naar Jeruzalem toen ineens de weeën begonnen.
Toen is koning Herodes geboren. Dat was in Bethlehem.
Het is duidelijk. Mijn vriend Herodes denkt dat hij die Messias is.
Anderen zien hem ook als die Messias.
Hij wil met een groep van die godsdienstfanaten...
het oosten losmaken van Rome. Hij wil oorlog tegen ons voeren.
We moeten ingrijpen.
Anders verovert Herodes het oosten en zij wij Egypte kwijt.
Mijn vriend is nu mijn vijand.
Wat moet dat?
We moeten het weghalen. - Waarom?
Als er een kras op komt, zwaait er wat.
Waar gaat het heen? - Schiet op.
Het is een cadeautje voor iemand. - Voor Silius?
Iris, kom mijn haar doen.
Dat is een cadeau van je man. - Weet ik. Maar Silius is er weg van.
En als hij dat merkt? - Hij komt hier nooit.
En anders zeg ik dat het ergens anders hangt.
Ben je helemaal gek geworden? Weet je wel wat je doet?
Je overstelpt die man met geschenken.
Voor de helft uit dit paleis.
Ben je zo verliefd dat je elke voorzichtigheid vergeet?
Ik ben verliefd.
Kind, je speelt met je leven.
Ik loop echt geen gevaar.
Iedereen weet dat je hem openlijk in zijn huis bezoekt.
Dat je hem cadeaus geeft. Zijn vrouw klaagt steen en been.
Hij laat zich van haar scheiden.
Scheiden? Waarom? - Omdat hij van me houdt.
Sinds wanneer is dat een reden? - Ze zijn niet officieel getrouwd.
Jij wel. Jij kunt niet met hem trouwen. Waarom zou hij dan scheiden?
Omdat ik hem voor geen goud met haar wil delen.
Ik wist van niets.
Iedereen in Rome wist van het schandaal af, behalve ik.
Zelfs de slaven.
Ze lachen me uit.
Nog steeds.
Na al die jaren.
Ze lachen me nog steeds uit.
Herodes.
Je kunt niemand vertrouwen, niemand.
Inderdaad, keizer. Dood. Herodes Agrippa is dood.
Vertel me wat er precies gebeurd is.
Hij was in Caesarea voor het feest ter ere van uw verjaardag.
En om overleg te plegen met zijn bondgenoten.
Tyrus en Sidon wilden zich nu ook bij de alliantie aansluiten.
In Caesarea zouden zij zich onderwerpen aan koning Herodes.
Dacht Herodes echt dat hij die Messias was?
De Gezalfde?
Na de hogepriesters zou hij zich nu ook aan het volk presenteren.
Vertel verder.
Bij zijn aankomst in het theater ging iedereen staan.
Hij droeg een zilverkleurig gewaad.
Het schitterde zo fel in de zon dat het pijn deed aan de ogen.
Iedereen riep: O, eeuwige koning. Tyrus en Sidon gingen nog verder.
Ze knielden voor hem en zeiden: Vergeef ons onze ondankbaarheid.
Wij zien nu in dat u bovenmenselijk bent.
Ik vergeef jullie, zei hij.
En toen zeiden zij: Het is de stem van God.
Gij zult geen andere goden aanbidden dan mij.
Dat is toch wat de god van de joden zei?
Inderdaad. Maar Herodes was dat klaarblijkelijk vergeten.
Hij gebaarde naar de hoornblazers, maar hield zich ineens in.
Er vloog een uil de arena binnen, verblind door de zon.
Hij landde op zijn troon, kraste vijf maal en vloog weer weg.
Een uil, maar natuurlijk.
Een uil was altijd een slecht voorteken voor Herodes.
Hij kreunde.
Hij had blijkbaar pijnscheuten. 'Ik ben ziek. Breng me weg', zei hij.
Ze droegen hem naar buiten.
De hoorns klonken niet.
Het publiek jammerde. Het feest was alweer voorbij.
Binnen vijf dagen was hij dood.
Hij verging van de pijn.
Hij zat onder de zweren.
De koningen vertrokken en het publiek ging naar huis.
De storm was geweken zonder een druppel regen.
En de Messias?
Wie is die Messias dan?
Wie zal het zeggen?
Misschien moeten de joden nog wat wachten.
Misschien.
Beste vriend, ik lig op sterven.
Mijn lichaam zit vol maden.
Vergeef mij.
Vergeef je oude vriend die van je hield maar die je het oosten wou ontfutselen.
Het is me niet gelukt.
Dit spelletje was te gevaarlijk.
Lieve vriend, je bent een zot, maar ik benijd je je zotheid.
Huil niet om me.
Ik verdien mijn straf.
Ik heb gezondigd tegen de enige levende God.
Vaarwel, mijn vriend.
Ik hou meer van je dan jij denkt.
Vaarwel, mijn vriend, mijn schoolkameraad.
En vertrouw niemand, helemaal niemand.
Je stervende vriend.
Herodes Agrippa.
Ik was alleen.
Voor het eerst in mijn leven was ik alleen.
Alle vrienden van vroeger was ik kwijt.
Germaxúcus, Postumus, Gaston.
Herodes. Ze waren allemaal dood.
De enige die ik nog had, was Messalina.
Ja, zij hielp me.
En hoe.
Ik stond haar toe mijn zegel te gebruiken.
Zeg het maar: Claudius, stommeling.
Ik weet het, het is waar.
Maar zij was sluw.
En ik begon deze levensgeschiedenis die u te lezen zult krijgen, dat beloof ik.
Eerst vertel ik hoe ik ontdekte wat er onder mijn eigen dak gebeurde.
Ik zal echt niets verzwijgen.
Haar affaire met Silius begon haar te vervelen.
Niet hijzelf, maar de situatie.
Terwijl hij juist steeds banger werd dat hun relatie uit zou komen.
Van hem scheiden?
En trouwen met jou?
Ben je niet liever mijn vrouw dan mijn maîtresse?
Je vrouw?
O, Gaius.
Niets liever dan dat.
Scheiden is simpel: je zegt het gewoon tegen je man.
Weet ik wel.
Maar dat kost ons de kop.
Alles gaat stiekem. Als hij het ontdekt, staan we met de mond vol tanden.
Laat alles zo. Dat is veel veiliger.
We wachten tot hij dood gaat.
Ik ben het wachten beu.
Dat eeuwige wachten staat mij ook tegen.
Draai me nou niet de rug toe.
Ik zou niets liever willen...
dan je vrouw te zijn en me openlijk aan jouw zijde te scharen.
Maar we moeten ons aan ons plan houden.
Alleen onschuldigen kunnen zich dat veroorloven.
Ik vind mezelf onschuldig. Jij niet?
Ben jij niet schuldig aan overspel?
Aan bandeloze promiscuïteit?
Aan omkoperij?
Aan justitiële moord?
We zijn schuldig.
Hou jezelf niet voor de gek. We zijn schuldig.
Het geeft niet. Ik hou van je.
Jij betekent alles voor me. Maar wie schuldig is, heeft lef nodig.
Ik heb geen vrouw. Ik trouw met je en adopteer je kinderen.
Je zult niets aan macht verliezen.
Maar we hebben geen rust zolang deze schijnvertoning doorgaat.
En als we trouwen, wat dan?
We hebben vrienden.
Machtige vrienden.
Ook zij lopen gevaar en verwachten dat wij hun rust geven.
Als wij trouwen, openlijk, ziet iedereen dat Claudius alleen staat.
Iedereen ziet hoe jij hem minacht.
We herstellen de republiek. Iedereen zal ons steunen.
Wanneer? - Morgen.
Morgen moet ik met hem naar Ostia.
Als je weer terug bent.
Morgen.
Laat hem maar alleen gaan.
Ik zeg dat ik hoofdpijn heb. Dat is hij gewend.
Als hij in Ostia is, gaan wij in Rome trouwen.
Als hij weer terug is, is de stad inmiddels van ons.
Ik ging naar Ostia.
Zij zou meegaan, maar ze had weer eens hoofdpijn.
Ik vond het jammer, maar ik kon het niet meer verzetten.
Toen ik in Ostia aankwam, waren ze al getrouwd.
Het is ongelooflijk: in een stad waarin iedereen alles weet...
waanden zij zich veilig, hoe vreemd het ook klinkt.
Ik was de enige in Rome die van niets wist.
Het is een schandaal, een grof schandaal.
Iedereen kroop bij haar in bed en wij deden niets, helemaal niets.
Maar dit is iets totaal anders.
Dit...
Dit bedreigt het leven van de keizer en daarmee ook dat van ons.
En dat is andere koek.
Is ze gescheiden?
Zeker. Een vrijgemaakte slaaf bracht de papieren.
Maar de keizer was er niet. - Dat wist ze.
Is het bigamie of niet?
Dat zal haar een zorg zijn.
Het huwelijk is een teken dat zijn vrouw hem niet meer wil.
Dat ze hem te oud en te stom vindt om nog langer Rome te besturen.
Dat ze de nieuwe consul heeft gekozen, zegt al genoeg.
Ze wil dat de senaat de republiek herstelt.
Messalina is sluw genoeg om haar zin door te drukken.
De senaat buigt en geeft hun de leiding in handen.
We moeten hem inlichten. Dit moet hij weten.
Hoe doen we dat?
Hij wil geen kwaad woord over haar horen.
Het is het oude probleem: zij windt hem om haar vinger.
Dan moeten we haar bij hem weg houden.
Ze mag hem niet zien. Ze mag haar zaak niet bepleiten.
Allicht, maar hoe lichten wij hem in?
Wie zou hij op zijn woord geloven?
Er is...
Er is iemand die hij blind vertrouwt.
Het hoertje Calpurnia.
Wat is dit allemaal?
Ik krijg een briefje in handen: 'Rome in gevaar. Kom naar mijn huis.'
Ik hoop niet dat dit een grap is.
Je hebt me laten schrikken.
De ram dat ik aan het offeren was, beloofde ook al niet veel goeds.
De ingewanden zagen er niet uit.
Waarom beef je?
Wat scheelt eraan?
Wat is er? Calpurnia, kom, ga staan.
Ik wil dat gekruip niet.
Vertel me wat je op je hart hebt.
Ik doe het, want niemand anders durft het. Daarna laat u me geselen.
Calpurnia, al ben je me nog zo dierbaar, nu word ik boos.
Vertrouw je mij?
Ik heb drie vrouwen vertrouwd: mijn moeder, Messalina en jou.
Waarom noem je je vrouw ook?
Messalina? Ik vertrouw haar blindelings.
Ze is getrouwd met Gaius Silius.
De bruiloft is in Rome nog in volle gang.
Ben je gek geworden? Of voer je iets uit?
Zij en Silius zijn getrouwd. Iedereen weet het.
Maar ze lag met hoofdpijn in bed. - En nu met Silius.
Begrijp je dat dan niet? Hij is haar minnaar.
Ik dacht dat je het wist. Iedereen dacht dat.
Waarom slapen jullie anders al zo lang apart?
Ik had niets gezegd als ze niet getrouwd waren.
Ik heb de bruiloft gezien. - Ben je dan in Rome geweest?
Ja, Narcissus heeft me gehaald. Ik ben er vandaag geweest.
De paleistuin is versierd met wijnranken, klimop en druiventrossen.
Met vaten en wijnpersen. Ze dansen rond als dronken goden.
Ik geloof je niet. Dat weiger ik te geloven.
Het is waar, keizer.
Alles wat ze zegt, is waar.
We moesten het wel zo doen.
U hebt altijd geweigerd...
U hebt nooit iets willen weten van haar excessen.
Excessen? Wat bazel je?
Haar affaires zijn zo talrijk als de zandkorrels aan het strand.
En dat is niet overdreven.
Toen u in Brittannië zat...
hield ze een wedstrijd met een hoer wie de meeste mannen aankon.
Er zijn genoeg getuigen.
Ga naar het huis van Silius. Het zal u bekend voorkomen.
AI uw dure meubels staan daar. Schilderijen, wandkleden, beelden.
Zelfs keizerlijke slaven.
Maar dat is nog niets.
Weet u dat u gescheiden bent?
Iedereen is getuige geweest van haar huwelijk met Silius.
Grijp nu in of haar nieuwe man grijpt de macht in Rome.
Ik kan dit niet geloven.
Je moet het geloven.
Doe snel iets, anders zijn we ten dode opgeschreven.
Ze heeft gelijk. We moeten ze meteen arresteren.
Maar ben ik nog steeds keizer?
Sommige officieren zijn overgelopen, maar de manschappen zijn u trouw.
Ja, arresteer ze.
Ga snel terug naar Rome en arresteer ze allemaal.
Mnester, wat zie je daar?
Ik zie een wolk in de vorm van Claudius boven Ostia.
Komt hij hierheen? - Eerst wel.
Maar hij liet een scheet en dreef naar zee.
Maak eens plaats.
Gaius, til me even op.
Wat zie je nu?
Gardesoldaten die deze kant op komen.
Mooi. Laat ze binnen en geef ze wijn.
Het gaat niet door. Ze hebben hun zwaarden getrokken.
De gardetroepen komen eraan.
De troepen komen ons arresteren.
De keizer is in Rome. Ze arresteren iedereen.
Maak dat je wegkomt.
Waar is hij? - Op zijn kamer.
Er zijn 200 arrestanten, onder wie Silius. Messalina is onvindbaar.
Laat haar niet toe tot de keizer zonder het mij te vragen. Duidelijk?
Waar is hij?
Waar is mijn man?
Hij wil u niet spreken.
Opzij, Griek. Durf je mij van mijn man te scheiden?
Welke man, hoer? Welke man?
Ga opzij. Laat me erdoor.
Laat me los.
Haal haar hier weg.
Ik wil hem spreken. Claudius.
Hoe durft u? Zij is zijn vrouw en de moeder van zijn kinderen.
Maar is hij de vader?
Iedereen kan de vader zijn.
Leugenaan
Dit is een lijst van uw affaires. Het zijn er honderden.
En u noemt haar een moeder?
Breng haar naar huis. Daar kan ze wachten.
Overal zijn mensen gearresteerd. Silius zit vast.
De garde is u trouw gebleven.
Arme vrouw.
Waarom heeft ze zulke dingen gedaan?
Ze moet vreselijk ongelukkig zijn geweest.
U moet deze tekenen.
Het zijn telasteleggingen. Die moet u tekenen.
Slaapt u maar, keizer.
U hebt uw rust nodig.
Spaar uw krachten voor Rome.
Geta, dit is het bevel voor haar executie. Snel.
En Geta, bied haar eerst de dolk aan.
Als zij zichzelf doodt, hoeft hij morgen het executiebevel niet te zien.
Breng dit naar het paleis. Aan niemand laten zien. Vraag je vader te spreken.
Als hij dit leest, zal hij je moeder vergeven. Dat zul je zien.
Ga nu snel.
Hij moet me ontvangen.
Kind, hoe kun je dat doen?
Weet u niets beters?
Waarom doet u dan niets?
Ga dan zelf naar hem toe.
Daar is hij.
Hij komt me opzoeken.
Wat wilt u? - Uw leven, dame. Op last van uw man.
Dat zou mijn man nooit doen.
Lees maar. Zijn handtekening staat eronder.
Ik moet u eerst de dolk aanbieden.
Dan moet ik uw hoofd afhakken en op een speer steken.
Niet mijn hoofd, alsjeblieft niet.
Je leven is voorbij.
Doe het zelf met de dolk.
Zorg dat ze van mijn hoofd afblijven.
Dat zou hij nooit doen.
Claudius doet dat niet.
Gebruik die dolk. En doe het snel.
Ik kan het niet.
Nee, ik kan het niet.
Niet mijn hoofd.
Laat mijn vrouw nu maar komen.
Ze is gisteravond terechtgesteld.
In uw opdracht, keizer.
Dit is het executiebevel.
Er is bericht uit Brittannië.
De tempel voor Augustus in Colchester is nu aan u opgedragen.
Augustus zegt de Britten niets, maar u willen ze wel als god aanbidden.
Plautius heeft dit op eigen gezag beslist.
Hij vraagt uw begrip daarvoor. Het was politiek geboden.
De tempel heet nu de Tempel van de God Claudius.